съобразявам

1. (преценявам) weigh (in o.'s mind), consider (carefully); take into consideration

2. (досещам се) realize; guess

бързо съобразявам be quick to take action

не съобразих I didn't think of it

преди да съобразя before I knew where I was/what was happening, before I knew it

3. conform (s.th. to)

това не е съобразено с плана this is not in conformity with the plan

съобразявам приходите с разходите conform expenditure to income

съобразявам се с conform/reckon with; take into consideration/account, consider; bear in mind; comply with

съобразявам се с желанията на другите show consideration for others

* * *

съобразя̀вам,

гл.

1. (преценявам) weigh (in o.’s mind); consider (carefully); take into consideration;

2. (досещам се) realize; guess; не съобразих I didn’t think of it;

3. conform (s.th. to);

\съобразявам се (с) conform/reckon with; take into consideration/account, consider; bear in mind; comply with; обучението не винаги се съобразява с нуждите на студентите education is not always geared to the needs of students; \съобразявам се с желанията на другите show consideration for others.

* * *

consider ; guess {ges}; conform (се); defer (се)

* * *

1. (досещам се) realize;guess 2. (преценявам) weigh (in o.'s mind), consider (carefully);take into consideration 3. conform (s.th. to) 4. СЪОБРАЗЯВАМ приходите с разходите conform expenditure to income 5. СЪОБРАЗЯВАМ се с conform/reckon with;take into consideration/account, consider;bear in mind;comply with 6. СЪОБРАЗЯВАМ се с желанията на другите show consideration for others 7. бързо СЪОБРАЗЯВАМ be quick to take action 8. не съобразих I didn't think of it 9. преди да съобразя before I knew where I was/what was happening, before I knew it 10. това не е съобразено с плана this is not in conformity with the plan